1
00:00:00,690 --> 00:00:02,010
( music playing )

2
00:00:11,650 --> 00:00:12,850
( flashlight bulb shatters )

3
00:00:12,930 --> 00:00:14,210
( door slams )

4
00:00:15,810 --> 00:00:17,930
( bus engine )

5
00:00:23,290 --> 00:00:25,090
( Western show playing on TV )

6
00:00:25,170 --> 00:00:26,650
( gunshots, cowboys
and Indians shouting )

7
00:00:26,730 --> 00:00:28,410
Oh.

8
00:00:28,490 --> 00:00:29,570
Oh.

9
00:00:41,090 --> 00:00:42,330
Hmm-mm.

10
00:00:42,410 --> 00:00:43,930
( sighs )

11
00:00:44,010 --> 00:00:45,490
( yawns )

12
00:00:48,810 --> 00:00:49,770
Oh.

13
00:00:49,850 --> 00:00:50,770
( click )

14
00:00:50,850 --> 00:00:51,970
( siren blaring on TV )

15
00:00:52,050 --> 00:00:54,370
Oh.

16
00:00:54,450 --> 00:00:56,450
- ( click )
- ( game show playing )

17
00:00:56,530 --> 00:00:57,690
( nature show playing )

18
00:00:57,770 --> 00:01:00,010
( narrator mumbling )

19
00:01:00,090 --> 00:01:01,450
MR. BEAN: Oh.

20
00:01:01,530 --> 00:01:03,410
Oh.

21
00:01:04,730 --> 00:01:06,090
Hmm.

22
00:01:09,410 --> 00:01:10,410
Aw!

23
00:01:10,490 --> 00:01:13,130
( music playing )

24
00:01:13,210 --> 00:01:15,130
- ( narrator mumbling )
- ( chicks tweeting )

25
00:01:15,210 --> 00:01:16,570
Hmm.

26
00:01:20,730 --> 00:01:21,970
MR. BEAN: Hmm.

27
00:01:25,210 --> 00:01:26,570
Mmm.

28
00:01:28,930 --> 00:01:29,970
Ha.

29
00:01:31,610 --> 00:01:32,810
Stay there.

30
00:01:36,850 --> 00:01:38,010
Hmm.

31
00:01:41,890 --> 00:01:42,930
( sneezes )

32
00:01:47,730 --> 00:01:49,450
Oh. Hmm.

33
00:01:49,530 --> 00:01:50,530
( sighs )

34
00:01:51,730 --> 00:01:52,730
( camera clicks )

35
00:01:52,810 --> 00:01:54,650
Oh.

36
00:01:54,730 --> 00:01:55,650
Aah! Oh!

37
00:01:55,730 --> 00:01:56,730
( crash )

38
00:01:58,050 --> 00:01:59,650
( dog barks )

39
00:02:00,970 --> 00:02:02,370
( mumbling )

40
00:02:03,730 --> 00:02:04,850
( sighs )

41
00:02:09,650 --> 00:02:11,570
( grunts )

42
00:02:11,650 --> 00:02:12,810
Hello.

43
00:02:16,290 --> 00:02:17,650
Oh.

44
00:02:23,130 --> 00:02:24,250
( snickering )

45
00:02:25,530 --> 00:02:26,730
Hee!

46
00:02:28,730 --> 00:02:30,370
Bye-bye.

47
00:02:30,450 --> 00:02:32,290
( door closes )

48
00:02:33,890 --> 00:02:35,530
( humming )

49
00:02:37,090 --> 00:02:38,250
Hmm.

50
00:02:39,530 --> 00:02:42,370
( grunting )

51
00:02:46,170 --> 00:02:48,130
( grunting )

52
00:02:50,250 --> 00:02:51,250
Hmm!

53
00:02:55,410 --> 00:02:56,890
Oh!

54
00:02:59,890 --> 00:03:01,130
( grunting )

55
00:03:03,850 --> 00:03:05,890
( straining )

56
00:03:08,010 --> 00:03:09,050
Oh!

57
00:03:10,770 --> 00:03:12,370
( clock chimes )

58
00:03:12,450 --> 00:03:14,090
Oh!

59
00:03:16,090 --> 00:03:17,370
Oh.

60
00:03:18,570 --> 00:03:20,250
( fly buzzing )

61
00:03:30,050 --> 00:03:32,010
Tsk! ( groans )

62
00:03:35,890 --> 00:03:37,090
( humming )

63
00:03:37,170 --> 00:03:40,930
( adventurous
music playing )

64
00:03:43,490 --> 00:03:44,490
( tires screech,
cat squeals )

65
00:03:44,570 --> 00:03:47,570
( music playing )

66
00:03:49,490 --> 00:03:51,690
( tire screeching )

67
00:03:53,090 --> 00:03:55,170
- TRUCK DRIVER: Oi!
- ( horn honks )

68
00:03:55,250 --> 00:03:57,490
VAN DRIVER:
Hey! ( shouting )

69
00:03:57,570 --> 00:04:00,090
( pedestrian shouting )

70
00:04:07,490 --> 00:04:08,530
( brakes screech )

71
00:04:08,610 --> 00:04:10,170
( engine reversing )

72
00:04:10,250 --> 00:04:13,330
( birds chirping )

73
00:04:13,410 --> 00:04:14,410
Ah!

74
00:04:15,490 --> 00:04:17,290
( birds stop chirping )

75
00:04:19,090 --> 00:04:20,130
( birds chirping )

76
00:04:20,210 --> 00:04:21,290
( chirping stops )

77
00:04:22,650 --> 00:04:23,650
( birds chirping )

78
00:04:23,730 --> 00:04:25,210
( chirping stops )

79
00:04:25,290 --> 00:04:28,250
( chirping stopping
each time camera appears )

80
00:04:28,330 --> 00:04:29,570
Huh?

81
00:04:29,650 --> 00:04:31,570
Ooh!

82
00:04:31,650 --> 00:04:33,970
( music playing )

83
00:04:36,810 --> 00:04:38,890
( chirping )

84
00:04:40,890 --> 00:04:42,250
Hmm?

85
00:04:44,170 --> 00:04:45,730
Hmm.

86
00:04:45,810 --> 00:04:46,730
( frustrated sigh )

87
00:04:46,810 --> 00:04:49,210
( ducks quacking )

88
00:04:50,970 --> 00:04:52,410
Hmm.

89
00:04:53,770 --> 00:04:55,210
Ohh!

90
00:05:08,770 --> 00:05:10,210
MR. BEAN: ( gasps )

91
00:05:15,370 --> 00:05:17,290
( wings flapping )

92
00:05:17,370 --> 00:05:18,730
Hmm?

93
00:05:18,810 --> 00:05:20,250
( gasps )

94
00:05:23,850 --> 00:05:24,770
Hmm.

95
00:05:24,850 --> 00:05:26,290
( muttering )

96
00:05:28,530 --> 00:05:30,210
Hmm.

97
00:05:30,290 --> 00:05:32,090
Hmm.

98
00:05:32,170 --> 00:05:33,490
Ohh!

99
00:05:35,210 --> 00:05:36,210
Stay there.

100
00:05:36,290 --> 00:05:39,250
( revving engine )

101
00:05:39,330 --> 00:05:40,610
( battery crackling )

102
00:05:40,690 --> 00:05:41,810
MR. BEAN: Oh!

103
00:05:44,970 --> 00:05:46,330
Ohh!

104
00:05:48,450 --> 00:05:49,450
Oh.

105
00:05:50,570 --> 00:05:53,850
( frog croaking )

106
00:05:53,930 --> 00:05:56,330
- ( croaking )
- Come in, come in.

107
00:05:58,410 --> 00:05:59,530
Ooh-ooh!

108
00:06:05,810 --> 00:06:07,050
- ( croaks )
- Aah!

109
00:06:07,130 --> 00:06:08,770
( wings flapping )

110
00:06:10,450 --> 00:06:12,730
( crickets chirping )

111
00:06:15,690 --> 00:06:17,610
MR. BEAN: Mmm.

112
00:06:17,690 --> 00:06:18,730
- ( food sizzling )
- Oh.

113
00:06:18,810 --> 00:06:20,290
Ah!

114
00:06:21,650 --> 00:06:23,890
- Oh!
- ( alarm clock ringing )

115
00:06:23,970 --> 00:06:25,530
Tsk! Ohh!

116
00:06:27,570 --> 00:06:28,570
( tires screeching )

117
00:06:28,650 --> 00:06:29,890
( horn honks )

118
00:06:31,050 --> 00:06:32,050
( tires screech )

119
00:06:32,130 --> 00:06:33,850
MR. BEAN: Come on. Come on.

120
00:06:36,610 --> 00:06:37,850
( phone ringing )

121
00:06:39,730 --> 00:06:41,010
( train whistle )

122
00:06:42,570 --> 00:06:44,290
( music playing on TV )

123
00:06:44,370 --> 00:06:46,930
( roaring )

124
00:06:49,530 --> 00:06:51,290
( music playing )

125
00:06:53,850 --> 00:06:55,050
( yawns )

126
00:06:56,850 --> 00:06:57,850
Huh?

127
00:06:57,930 --> 00:06:58,970
Morning.

128
00:06:59,050 --> 00:07:00,610
Morning.

129
00:07:00,690 --> 00:07:02,450
Morning.

130
00:07:02,530 --> 00:07:03,930
Oh.

131
00:07:05,010 --> 00:07:06,530
Oh!

132
00:07:06,610 --> 00:07:07,810
( laughs )

133
00:07:10,050 --> 00:07:11,090
Bye.

134
00:07:13,810 --> 00:07:14,890
Uhh!

135
00:07:14,970 --> 00:07:17,130
Aah!

136
00:07:17,210 --> 00:07:19,250
No!

137
00:07:19,330 --> 00:07:21,250
( bird chirping )

138
00:07:21,330 --> 00:07:22,450
Oh.

139
00:07:24,490 --> 00:07:25,850
Ohh!

140
00:07:30,170 --> 00:07:31,250
Yes.

141
00:07:31,330 --> 00:07:32,690
( camera clicking )

142
00:07:33,730 --> 00:07:35,330
( woman humming )

143
00:07:35,410 --> 00:07:36,850
MR. BEAN: Oh!

144
00:07:40,410 --> 00:07:41,970
MAN: What do you think
you're doing,

145
00:07:42,050 --> 00:07:43,450
sneaking up on my wife?

146
00:07:43,530 --> 00:07:45,450
You some kind of weirdo?
Oh, no, you don't!

147
00:07:45,530 --> 00:07:47,050
You get off my land.
You get out of here.

148
00:07:47,130 --> 00:07:48,650
and take your camera with you!

149
00:07:48,730 --> 00:07:50,810
Get out of here! Right!
Lean right, darling!

150
00:07:50,890 --> 00:07:52,730
Pull!

151
00:07:52,810 --> 00:07:54,890
Lean over, darling!
Pull!

152
00:07:54,970 --> 00:07:57,050
( Mr. Bean screaming )

153
00:07:57,130 --> 00:07:58,890
( woman laughing )

154
00:08:00,410 --> 00:08:01,490
Come on.

155
00:08:01,570 --> 00:08:02,970
( phone ringing )

156
00:08:03,050 --> 00:08:04,490
( bees buzzing )

157
00:08:07,410 --> 00:08:08,730
( statue breaks )

158
00:08:10,690 --> 00:08:12,690
( birds chirping )

159
00:08:25,050 --> 00:08:26,610
Oh, nice.

160
00:08:26,690 --> 00:08:28,290
( kit squeals )

161
00:08:28,370 --> 00:08:29,730
Hmm. Oh.

162
00:08:31,130 --> 00:08:32,290
( fox growls )

163
00:08:32,370 --> 00:08:34,250
Oh! Oh!

164
00:08:34,330 --> 00:08:35,650
Oh.

165
00:08:35,730 --> 00:08:37,050
Ah!

166
00:08:38,370 --> 00:08:39,530
( tires screech )

167
00:08:59,450 --> 00:09:01,450
( Mr. Bean muttering )

168
00:09:01,530 --> 00:09:03,610
( kits barking )

169
00:09:05,610 --> 00:09:06,890
Hmm.

170
00:09:09,050 --> 00:09:10,090
Oh. Oh, oh.

171
00:09:10,170 --> 00:09:12,210
( fox hunt trumpet blowing )

172
00:09:12,290 --> 00:09:13,490
Ohh!

173
00:09:13,570 --> 00:09:15,810
( dogs barking )

174
00:09:15,890 --> 00:09:17,210
( groans )

175
00:09:18,490 --> 00:09:19,610
Oh! Ohh!

176
00:09:19,690 --> 00:09:21,850
( barking )

177
00:09:23,930 --> 00:09:25,290
I'm not a fox!
I'm not a fox!

178
00:09:25,370 --> 00:09:27,450
I'm not a fox!
I'm just a dog!

179
00:09:27,530 --> 00:09:28,730
( fox growls )

180
00:09:28,810 --> 00:09:29,770
MR. BEAN: Huh?

181
00:09:31,610 --> 00:09:33,010
( dogs barking )

182
00:09:33,090 --> 00:09:34,050
( horses whinnying )

183
00:09:46,130 --> 00:09:47,530
Thank you!

184
00:09:48,650 --> 00:09:50,050
( horse neighs )

185
00:09:52,690 --> 00:09:53,850
( tires screech )

186
00:09:55,330 --> 00:09:56,610
There! In there!

187
00:09:58,650 --> 00:10:00,530
Go on. Go on.

188
00:10:05,690 --> 00:10:07,890
They must be here.

189
00:10:09,050 --> 00:10:10,610
( growling )

190
00:10:10,690 --> 00:10:11,730
Oh! Oh!

191
00:10:13,170 --> 00:10:14,370
( dogs barking )

192
00:10:16,370 --> 00:10:18,050
( panicked muttering )

193
00:10:21,250 --> 00:10:22,370
( barking )

194
00:10:22,450 --> 00:10:23,690
( gasps )

195
00:10:25,010 --> 00:10:26,170
Ohh!

196
00:10:26,250 --> 00:10:27,370
( raspberry )

197
00:10:27,450 --> 00:10:29,370
( banging )

198
00:10:35,050 --> 00:10:36,810
Ohh-aaah!

199
00:10:36,890 --> 00:10:38,330
( growling )

200
00:10:38,410 --> 00:10:40,410
( Mr. Bean screaming )

201
00:10:44,930 --> 00:10:47,890
( music playing )

202
00:10:58,530 --> 00:10:59,570
( flashlight bulb shatters )

203
00:10:59,650 --> 00:11:01,290
MR. BEAN: Ohh!